"Mae fy mhen fy hun ddim yn deall" yn cymryd graddfa frawychus!
Nid yw Hollywood bellach yn ystyried ei bod yn angenrheidiol i ddewis actorion Rwsia ar gyfer perfformiad neu lais cymeriadau sy'n siarad yn Rwsia, ac mae cyfieithwyr ar-lein wedi siarad â siaradwyr iaith ers tro byd. Peidiwch â chredu yn y difrifoldeb y broblem? Yna edrychwch ar y ffilmiau hyn yn y lluniau y bwriedir eu hurio yn ein gwlad!
1. "Adnabod Bourne"
Ac mewn gwirionedd, yn dda, pam trafferthu ... Ydyn, mae gennym bob ail fach o'r enw Lishtfum Ashf!
2. "Terfynell"
Ydw, i arwr Tom Hanks yn gyffredinol, dim cwestiynau - barnu gan y drwydded gyrrwr a gyhoeddwyd yn Belarws Gomel, dim ond merch ydyw - Gulina Gulnara Nadirauna, a Victor Navorski o ganlyniad i drawsieithu Lladin.
3. Yr Octopws
A oes unrhyw wahaniaeth rhwng y llythyrau "Ч" a "У"? Ar gyfer cyhoeddi golygyddion, dyma'r un llythyr. Wel, ac yn unol â hynny - un o'r camgymeriadau mwyaf cyffredin mewn ffilmiau o'r fath.
4. "Max Payne"
Ond yma eto - cotiau Urii o sable!
5. Y Planet Coch
Y ffordd orau o greu entourage "Rwsia" yw dod â llawer o lythyrau Rwsia, llawer, a llawer ...
6. "Yn y Carchar y Cosmos"
Ond nid yw'n edrych fel monitor arferol ar gyfer y Rwsia ar gyfartaledd?
7. "Capten Nefoedd a Byd y Dyfodol"
Nid yw hanes gyda llawer o lythyrau Rwsia yn rhoi dadansoddiad. Pwy sy'n eu darllen gymaint?
8. "Hitman"
Ac beth bynnag, pa wahaniaeth y mae'n ei wneud pa ffordd i'w hysgrifennu?
9. "Pedair Fantastic"
P'un a yw'n ddigon, beth sydd gennym ni yn gwahaniaethau ffisiolegol. Beth os yw hi'n wirioneddol?
10. "Yr Alien"
Wel, yn yr achos hwn, rydym yn gobeithio na fydd "trolio" yn cael ei neilltuo i ni! Maen nhw ar fai eu hunain ...
11. Iron Man 2
Wel, ie, ni fydd Boris â chyfeiriadedd anghonfensiynol yn syndod i ni! Ac mae "Nawr" yn hytrach na "Live" yn swnio hyd yn oed rywsut yn fwy argyhoeddiadol ...
12. "O Rwsia, gyda Chariad"
Cytuno - mae drysau tynnu a dihatal bob amser mor gyffrous!
13. "Diwrnod Annibyniaeth"
Mae Wow, y cwmwl hwn o Fiznaznon mor beryglus bod Novosihorsk yn bygwth "yoi!"
14. "Yn union y cyradau"
Yn ymarferol, mae pawb yn hygyrch iawn, y prif beth i bwyso "OKEYO"!
15. "12 mwncïod"
Ie, mae hyn fel nad yw'r gelyn yn dyfalu!
16. "Cyfathrebu"
Os yw person yn dalentog, yna mae hyn ... am flwyddyn gyfan!
17. "Chuck"
Wel, mae'r rhybudd yn eithaf cyffredin. P'un a yw'n ddigon bod ...
18. "Asiantau Shch.I.T."
Yn y parth anodd Siberia, y tu ôl i'r pwynt peryglus hwn maen nhw'n mynd yn unig yn y gyfres 13eg o drydedd tymor y gyfres!
19. "Yn union y cyradau"
Mewn ffatrïoedd cawod niwclear cyfrinachol, gallwch chi gynhyrchu unrhyw beth, hyd yn oed suropiau o'r fath ...
20. Doctor Zhivago
Yn y pellter ym 1905, nid oedd y proletariaid hyd at y gramadeg!
21. "Dinasyddion X"
Ond yn ystod y Rhyfel Oer, gallai hyd yn oed recordydd tâp cludadwy neilltuo rhybudd o berygl!