Mae llawer o arferion a thraddodiadau gwerin yn gysylltiedig â Gorffennaf 25, ond nid yw pawb yn gwybod pa wyliau sy'n cael eu dathlu ar y diwrnod hwn. Yn ôl canon yr eglwys, mae'r rhif hwn yn ymroddedig i gof y Martyriaid mawr Proclus ac Ilaria, a oedd yn byw yn yr ail ganrif ac yn ddilynwyr ffyddlon o ddysgeidiaeth Crist. Oherwydd hyn, cawsant eu herlid gan ddioddef llawer o anawsterau. Yn y diwedd, cafodd y ddau eu gweithredu trwy orchymyn yr Ymerawdwr Maxim pan wrthododd wrthod eu ffydd a derbyn paganiaeth. Ond nid yw pobl wedi anghofio am gamp y saint, sy'n golygu nad oedd eu marwolaeth yn ofer.
Nid oes gan y rhai sydd yn y traddodiad gwerin ac arwyddion ar 25 Gorffennaf gysylltiad bach â'r stori beiblaidd. Maent yn pryderu am bethau mwy cwbl, sy'n eithaf naturiol ar gyfer uchder y pore amaethyddol. Mae bron pob un ohonynt yn ymwneud â thywydd ac arwyddion, ei ragfynegiadau.
Arwyddion pobl ar 25 Gorffennaf
Roedd ein hynafiaid yn siŵr bod dew iach yn tyfu ar Procla. Roedd yn rhaid iddi olchi ei hun yn y bore er mwyn rhwystro trafferthion a salwch. Ac fe wnaeth merched a merched weithdrefn mor syml ganiatáu i fod yn harddwch wedi'u paentio. Casglwyd Rosu mewn alawon arbennig ac fe'i defnyddiwyd fel asiant iachau. Roedd hefyd yn arferol i chwistrellu perlysiau defnyddiol y diwrnod hwnnw - roeddent yn llawn lleithder hudol, a gellid eu defnyddio i wneud cyffuriau effeithiol. Ond ni chafodd gwair ei gynaeafu ar y diwrnod hwn - fel arall bydd o reidrwydd yn pydru.
Ar y diwrnod hwn, roedd y gwerinwyr hefyd yn gwylio'r tywydd yn agos. Roedd llawer o arwyddion tywydd ein hynafiaid yn parhau i fod yn berthnasol hyd heddiw. Er enghraifft, os na fydd y niwl yn hongian yn y bore, aros am y glaw gyda'r nos. Os yw'r drws yn drwchus ac mae slyri llwyd trwchus yn dirywio yn yr awyr, bydd y dydd yn heulog. Gwrandewch ar wenyn gwenyn niferus - byddwch yn boeth, ac mae hyn yn ei dro yn cyhoeddi hydref cynnes. Ac os bydd yn mynd i law Procla - a bydd y tu allan i'r tymor yn wlyb, ac mae'r gaeaf yn eira. Os yw'r diwrnod yn oer iawn, bydd y toriadau gaeaf yn gryf.