Rhowch lyfr Hollywood gyda stori, ond byddant yn dal i wneud hynny yn eu ffordd nhw!
Bydd llawer o'r ffilmiau a gyflwynir isod yn achosi rhywbeth i chi fel hyn: "O, mae'n ymddangos bod hyn yn cael ei gymryd o'r llyfr?"
10 lle. The Adventures of Gulliver (2010)
Mae gwaith byd-enwog Jonathan Swift bob amser wedi ysgogi diddordeb plant hyd yn oed ymhlith pobl sy'n oedolion. Ond ni chafodd rhwystredigaeth ei hosgoi. O lyfr a oedd yn creu cwestiynau athronyddol sylfaenol a chymdeithas warthus, penderfynodd yr Americanwyr syml i wneud gwrapwr candy heb candy ac, fel y dywedant, "pogurat." Mae'n ddealladwy, mae'r brifddinas yn y gorllewin wedi'i osod uwchlaw'r gwreiddioldeb a'i hanfon, dyna beth oedd yn Gulliver o'r XXI ganrif.
9 lle. Portread o Dorian Gray (2009)
Ddim yn dweud bod y ffilm yn hollol drychinebus, ond roedd yn amlwg bod cefnogwyr cynhyrchu mwyaf poblogaidd Oscar Wilde yn disgwyl rhywbeth mwy. Roedd y llun yn rhy fodern, nid oedd ysbryd y ganrif XIX, er bod y gwaith ar y gwisgoedd yn cael ei wneud yn dda. Digwyddodd poblogaidd gyda dewis y cyfansoddwr. Dewiswyd rôl Dorian Gray gan Benjamin Barca. Yn ôl pob tebyg, roedd y cyfarwyddwr yn betio ar ymddangosiad "vanilla" yr arwr a'r adwaith cyfatebol gan y merched ifanc ifanc. Yn gyffredinol, daeth y ffilm allan yn eithaf gwrthddweud, ac ar ôl yr holl ffynhonnell wreiddiol mae campwaith llenyddiaeth.
8 lle. Cyfrif Dracula (1992)
Daeth nofel Bram Stoker i gymaint o sŵn ar ddechrau'r 20fed ganrif, ac fe fu llawer o feirniaid llenyddol (gan gynnwys rhai Rwsia) yn sôn am y gwaith "y nofel gothig gorau o'u hamser". Ond beth am y ffilm? Daeth allan yn sych ac yn aneglur iawn. Penderfynodd Francis Ford Coppola na fyddai unrhyw beth ofnadwy yn digwydd pe bai enwau cymeriadau'r llyfr wedi'u gadael, a rhoddwyd y stori a'r sgript i ffwrdd. Hynny yw, nid oes bron yn gyffredin rhwng nofel Stoker ei hun a'r ffilm Cospalla. O'r galaeth cyfan o actorion, roedd yn ddiddorol edrych yn unig ar Mr. Hopkins, ond ni ddylid ei ddiddymu, oherwydd bod y llun yn dal i fod yn fethiant.
7 lle. Tân Gwyllt Gwagleoedd (1990)
Mae'r nofel Tom Wolfe "Uchelgais Tân Gwyllt" wedi dod yn un o waith mwyaf poblogaidd a diddorol y ganrif XX. Beth na ellir ei ddweud am yr addasiad ffilm. Mae'n ymddangos bod rhaid i wleidyddiaeth, peiriannau a Wall Street wneud eu rhan a chwythu'r gynulleidfa sinema. Ond ... alas. Fe'i boeth i gyd i efelychu prif gymeriadau'r llyfr gan yr actorion. Morgan Freeman a chyfaddef mai'r llun hwn oedd un o'r "nosweithiau" prin yn ei ffilmography.
6 lle. Y llythyr sgarlaid (1995)
Mae'r gwaith hwn wedi cael ei restru ers amser maith yn y rhestr o lenyddiaeth orfodol yn yr Unol Daleithiau. Ond mae'r ffilm yn bell o'r cliw "i orfod edrych yn orfodol". Dyna sy'n digwydd pan fydd Hollywood yn ceisio gwneud ffynhonnell yr addasiad ffilm "rhywiol". Mae'r diwedd yn ofnadwy, ac mae graddfa beirniaid ffilm yn codi dros 50% mewn achosion prin. Nid oedd hyd yn oed gêm yr actorion yn achub y llun, er mai dim ond i greu creu'r ffilm oedd yn fwy cyfrifol.
5 lle. Y Gynghrair Dynion Rhyfeddol (2003)
Nid yw'n syndod bod Alan Moore a Kevin O'Neill, awduron gwych o nofelau graffig, wedi gwrthod cymryd rhan mewn unrhyw ffordd wrth greu ffilm. Mae'r llyfr yn sôn am grŵp o bobl unfrydol sy'n ceisio achub y DU rhag drwg, tra bod y tâp yn sôn am rai arwyr a golygfeydd anghyffredin yn unig. Nid yw'r ffilm yn datgelu hanes y cymeriadau, sydd yn y pen draw yn effeithio ar y llun ei hun. Ni allai hyd yn oed Sean Connery achub y gwaith anhygoel hwn.
4 lle. Eragon (2006)
Pan fyddwn yn siarad am addasu genre fel ffantasi, rhaid inni ddeall bod y gwaith allweddol yn cael ei leihau i graffeg cyfrifiaduron ac ysgrifenwyr sgript. Yma mae'n amlwg nad yw llawer yn cyd-fynd â'r ffilm a'r llyfr ei hun. Fe wnaeth y tîm i greu'r llun geisio ymateb da i "Lord of the Rings", ond lle maen nhw. Cafodd y ffilm ei symleiddio i lefel y plant. Roedd "Eragon" yn gopi anffodus arall o greu Peter Jackson.
3 lle. Cat yn yr Hat (2003)
Un o'r hoff lyfrau gan blant America, er nad oes stori arbennig. Mae llyfr Dr. Hughes yn llawn yr holl ddarluniau a rhigymau difyr. Ond mae'r ffilm yn cael ei amddifadu o hyd yn oed hyn. Yn ogystal â hyn, mae gwneuthurwyr ffilmiau Americanaidd wedi penderfynu ysgogi mewn llyfr hollol ddiniwed a gwirioneddol blentyn, rhai jôcs anhygoel o dan y belt. Nid oedd hyn oll yn y swm yn rhoi mwy na 10% o'r adolygiadau cadarnhaol i'r llun.
2 le. The Compass Golden (2007)
Yr hyn sy'n gwneud y llyfr hwn yn wirioneddol wych yw bod yr awdur yn ymddiried lefel ddeallusol y darllenwyr. Mae'r gwaith yn dweud am ferch sy'n byw mewn byd o bobl lle mae rhyddid ac ewyllys yn cael eu hatal. At hynny, mae llawer o drafodaeth ar destun crefydd. Penderfynodd Directing osgoi'r holl eiliadau hyn, mae'n debyg, er mwyn peidio â "ufuddhau" i wylwyr â deialogau diflas. Mewn gwirionedd, mae'n troi allan, yn hytrach na deialogau diflas, a gawsom ddiffyg datblygiad y llinell hanesyddol, yn ogystal â golygfeydd anhygoel, wedi'u haddurno ag effeithiau arbennig. Mae'r "Compass Aur" wedi dod yn un o rwystredigaeth mwyaf y ganrif hon yn y diwydiant ffilm.
1 lle. Twyni (1984)
Na, nid "Twilight") Yn ein barn ni, nid yw'r llyfr hwn na'r ffilm ei hun yn haeddu eich sylw. Weithiau gall gwaith fod mor gymhleth bod ei ffilm yn bron yn amhosibl. Wel, yn gyffredinol, digwyddodd. Fans o greadigrwydd Roedd Frank Herbert o'r farn bod y llun yn ddiffygiol o unrhyw resymeg ac mae mor gymaint â phosib. Roedd cyfarwyddwr y ffilm, David Lynch, yn syfrdanu'n wirioneddol, oherwydd mae "Dune" ar gyfer ffantasi, fel "The Lord of the Rings" ar gyfer ffantasi. Mae ffigurau hefyd yn dangos methiant y ffilm. Gwariwyd y ffilm 42 miliwn o ddoleri, a dychwelodd 27 ohonynt yn unig.