- Cyfeiriad: Birger Jarlsgatan 98, 114 20 Stockholm, Sweden
- Gwefan: http://www.ryskaortodoxakyrkan.se/2/index_se.html
- Ffôn: +46 8 15 63 16
- Dyddiad agoriad yr eglwys: 1907.
- Oriau gwaith: bob dydd o 10:00 i 18:00
Yn rhan ogleddol Stockholm , mewn tŷ anhygoel, mae eglwys Uniongred yn anrhydedd Trawsnewidiad yr Arglwydd. Mae'r deml yn awdurdodaeth Exarchate Gorllewin Ewrop Patriarchate Constantinople. Nid yw edrych yn eglwys Uniongred yn Stockholm yn rhy godidog - mae'n deml tŷ, a dim ond trwy groes Uniongred uwchben y fynedfa y gellir ei wahaniaethu. Serch hynny, ar ôl yr adferiad, a gynhaliwyd yn 1999, cydnabyddir yr Eglwys Trawsnewid yn Stockholm fel heneb pensaernïol ac fe'i diogelir gan y wladwriaeth. Yn yr eglwys mae yna ysgol Sul, lle mae Cyfraith Duw a'r iaith Rwsiaidd yn cael ei hastudio.
Sut y crewyd y deml?
Dyma'r prif gerrig milltir yn hanes yr Eglwys Trawsnewid:
- Creu. Ymddangosodd yr Eglwys Uniongred Rwsia gyntaf yn Sweden fwy na 400 mlynedd yn ôl, ar ôl llofnodi'r Heddwch Stolbov yn 1617. Yn y cyfalaf Sweden yn gyson roedd yna fasnachwyr Rwsia, roedd gan lawer ohonynt le cyson mewn niferoedd masnachu, ac mae'r brenin wedi rhoi caniatâd iddynt wneud seremonïau eglwysig "yn ôl y gred". I ddechrau, cawsant eu cynnal yn yr "ysgubor gweddi", a leolir yn yr Hen Ddinas. Yn 1641 symudodd y deml "i ardal Sedermalm.
- Blynyddoedd y llynedd. Yn ystod rhyfel Russo-Swedeg, rhoddwyd ymyriad ar bob cysylltiad rhwng y gwledydd. Yn 1661, ar ôl llofnodi'r cytundeb heddwch, fe gafodd masnachwyr Rwsia yr hawl i fasnachu yn Stockholm a'r hawl i gael eu heglwys eu hunain. Yn 1670 codwyd eglwys garreg, ond o ganlyniad i'r tân ym 1694 fe'i dinistriwyd yn llwyr.
- Lle newydd i'r eglwys. Yn 1700 agorwyd cenhadaeth ddiplomataidd swyddogol yn Stockholm, ac ar ôl hynny ymddangosodd ail blwyf Cristnogol - yn union yn nhŷ'r llysgennad, Prince Hilkov. Lleolwyd yr eglwys i fasnachwyr ar y pryd yn nhiriogaeth y Gostiny Dvor.
- Eglwys yn Neuadd y Dref. Yn ystod y rhyfel nesaf Russo-Swedeg, rhoddwyd ymyriad ar gysylltiadau diplomyddol, ac fe'u hadferwyd yn unig yn 1721, a arweiniodd at adfywiad nesaf yr eglwys Rwsia. Yn 1747, apęlodd llysgennad Rwsia i'r brenin gyda chais i ddyrannu ystafell arall i'r deml oherwydd bod yr hen un yn hollol adfeiliedig, a chafodd yr eglwys gyfeiriad newydd - roedd wedi'i leoli yn adain Neuadd y Dref Stockholm .
- Adeilad modern. Ym 1768, fe adawwyd eglwys farwolaeth ar ôl y rhyfel i Sweden. Gellir gweld rhai o'r gwrthrychau cwlt a anfonir at Sweden wedyn yn yr eglwys Trawsnewid ac yn awr. Newidiodd y deml y cyfeiriad ychydig mwy o weithiau. Yn yr adeilad y mae hi nawr, yr Eglwys Trawsnewid "symudodd" ym 1906; ym 1907 cysegrwyd yr eglwys ar wledd y Pasg.
- Adluniad. Yn 1999, fe'i hailadeiladwyd, ac ar ôl hynny fe'i cydnabuwyd fel heneb pensaernïol. Heddiw mae ei ddiogelwch dan amddiffyn Llywodraeth Sweden.
Tu mewn i'r eglwys
Mae Eglwys Trawsnewid yr Arglwydd yn sampl o hen eglwys tŷ Rwsia nodweddiadol. Mae'r nenfwd wedi'i beintio â azure ac aur, mae'r waliau wedi'u haddurno â phaentiadau a philastrau.
Sut i gyrraedd yr eglwys?
Gellir cyrraedd y deml ar y bws (i ben Surbrunnsgatan, 53) neu drwy fetro (i orsaf Tekniska Högskolan neu i orsaf Rådmansgatan). Mae'r eglwys ar agor bob dydd, gellir ymweld â hi o 10:00 i 18:00. Gellir cyrraedd Eglwys y Trawsnewidiad ar droed o Eglwys Gadeiriol San Siôr (dim ond bloc ar wahân ydyn nhw).