Mae'r gystadleuaeth ffotograffau rhyngwladol yn ddinas Eidalaidd Siena yn un o'r rhai mwyaf mawreddog o'i fath. Eleni, cymerodd ffotograffwyr proffesiynol ac amaturiaid o 130 o wledydd ran ynddo, a chyflwynwyd tua 50 mil o ffotograffau i'r rheithgor.
Mae'r lluniau'n dangos gwahanol agweddau o fywydau pobl o wahanol wledydd: India a Tsieina, Bangladesh a Thwrci, Ciwba a Bahrain. Yn y categori "teithio", daeth Leila Emektar y lle cyntaf am ergyd godidog o ddewiswr mefus ymhlith y tai gwydr twrcaidd lliwgar, a'r gorau yn y categori "lliw agored" oedd Danny Yen Xing Wong am lun o ferch Fietnameg sy'n gwneud rhwyd pysgota traddodiadol. Gellid gweld y gwaith a gymerodd y lleoedd cyntaf yn yr ŵyl o ffotograffiaeth celf sydd wedi'i neilltuo i deithio, a gynhaliwyd yn Siena.
Rydym yn cyflwyno'r gorau o'r lluniau a ddewiswyd gan reithgor y gystadleuaeth, sy'n cynrychioli agweddau mwyaf amrywiol bywyd dynol.
1. Creu rhwyd pysgota, Fietnam (lle cyntaf yn y categori "lliw agored").
Mewn pentref bach yn ne Fietnam, ger tref Fanrang-Thaptyam, mae menyw mewn het gwellt cônig yn gwneud rhwyd pysgota mewn modd traddodiadol. Mae creu rhwydwaith yn llaw yn dal i fod yn achlysurol arferol i ferched Fietnameg, y maent yn cymryd rhan ynddynt tra bod eu gwŷr yn pysgota.
2. Smile (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "pobl a phortreadau").
Yn ystod Darma - casgliad cyffredinol mynachod - yn y fynachlog Labrang Lamaseri, oherwydd bod dillad eira trwm wedi'u gorchuddio â haen drwchus o eira. Daliodd y ffotograffydd ar y funud pan droi un o'r mynachod ifanc â gwên yn ôl.
3. Tai gwydr ar gyfer mefus, Twrci (1 lle yn y categori "teithio").
Mae'r casglwr mefus yn cerdded rhwng rhesi o dai gwydr lliwgar, sydd wedi'u lleoli ger dinasoedd Nazilli yn nhalaith Aydin.
4. Taflu'r rhwydwaith (dyfarniad arbennig yn y categori "lliw agored").
5. Pŵer natur, Sicily (1 lle yn y categori "natur").
Yn ystod ffrwydro'r llosgfynydd Etna ym mis Rhagfyr 2015 cafodd tunnell o magma, cen a nwy eu chwistrellu sawl cilomedr i fyny.
6. Mangroves, Cuba (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "natur").
Mae coedwigoedd Mangrove a orlifir yn ystod llanw yn ecosystem bwysig o'r ddaear, ac, fel mewn unrhyw ecosystem, mae yna ysglyfaethwyr ar ben y gadwyn fwyd i reoleiddio bywyd y môr. Cymerir y darlun hwn yn y mangrove yn ystod y llanw, lle mae persbectif anferthol yr ecosystem hon yn cael ei saethu - crogod aciwt.
7. Y farchnad fel y bo'r angen, Malaysia (3ydd yn y categori "teithio").
Mae cludiant dŵr yn chwarae rhan bwysig ym mywyd pob dydd yr ynyswyr.
8. Silwetiau a chysgodion, Fietnam (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "lliw agored").
Cymerir y darlun hwn ar dwyn tywod y Mui Ne cyrchfan yn ne'r Fietnam. Mae tair merch yn mynd i lawr y llethr, wedi'u gwisgo mewn hetiau traddodiadol Fietnameg a siwtiau trowsus ysgafn. Maent yn mynd un tu ôl i'r llall ac yn cario creigwyr gyda dŵr, gan greu cysgodion hardd ar y tywod.
9. Myfyrdodau, Emiradau Arabaidd Unedig (2il yn y categori "pensaernïaeth").
Mae adlewyrchiadau yn nhŷ dwy ferch cerdded wedi codi pensaernïaeth mosg Sheikh Zayed yn Abu Dhabi, un o'r rhai mwyaf yn y byd, i lefel newydd.
10. Canolfan Du, Bahrain (3ydd yn y categori "lliw agored").
Mae menyw Moslemaidd yn cario ei mab bach yn y breichiau yn ystod angladd Isa Radha, un o'r Protestyddion a laddwyd yn ystod cyfraith ymladd ym mhentref Sitra yn Ne Manama ym mis Mawrth 2011.
11. Ffordd yn ôl, Irac (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "lliw agored").
Y lle mwyaf prydferth yn Irac yw'r corsydd Al-Chibayish yn ne'r wlad, a ffurfiwyd gan ganghennau niferus o Afon Euphrates. Mae bywyd yma weithiau'n rhy syml, ac weithiau'n hynod o anodd.
12. Cyfieithydd, Tsieina (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "teithio").
Yn nhalaith Sichuan, mae tai te yn dal i chwarae rhan bwysig ym mywyd pob dydd. Mae'r llun hwn yn dangos y cyfeillgar arferol yn un o'r tai hyn.
13. Pentref Tibetaidd (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "pensaernïaeth").
Gwelodd yr arlunydd ffotograff hwn y pentref Tibetaidd hwn gyda thai coch o llamas a mynachod yn dwys yn clingio i lethr y mynydd yn y bore ar ôl eira trwm, a barodd drwy'r nos.
14. Nid wyf yn ddim (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "ffotograffiaeth du a gwyn").
Cymerwyd y llun yn un o'r temlau yn Pagan, prifddinas hynafol y deyrnas unbenymaidd, a oedd yn nhirgaeth Myanmar fodern. Daliodd y ffotograffydd foment prin pan fydd y golau haul yn mynd trwy ffenestr fach ac yn disgleirio yng nghanol y Bwdha, tra bod y mynach yn gwisgo'r cerflun.
15. Golden sunrise yn Tuscany (gwobr arbennig yn y categori "lliw agored").
16. Tonnau planhigfa te, Tsieina (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "teithio").
Mae'r ffotograff yn dangos y cynaeafu mewn planhigfa te ym mhentref Jinlu yn nhalaith Zhejiang yn Tsieina.
17. Paratoi celf (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "pensaernïaeth").
18. Teulu Indiaidd, Rajasthan (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "teithio").
Ciplun gyfansoddiadol ddiddorol o deulu Indiaidd gyffredin o ddinas Jodhpur.
19. Tree of Life (dyfarniad arbennig yn y categori "lliw agored").
20. Gwaharddiadau nos (gwobr arbennig yn y categori "lliw agored").
21. Newid mawr (dyfarniad arbennig yn y categori "ffotograffiaeth du a gwyn").
22. Gemau plant (gwobr arbennig yn y categori "lliw agored").
23. Kaaba, Mecca, Saudi Arabia (2il safle yn y categori "lliw agored").
Mae ffotograff symbolaidd, y mae'r Kaaba sefydlog du yn brif gyfreithiau Islam, yn ganolbwynt y cyfansoddiad, ac mae'r dyrfa gylchred o bererindion yn fwriadol yn aneglur, felly nododd y ffotograffydd anrhydeddedd gwerthoedd tragwyddol a'r anffodus o fod.
24. Kashmir (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "pobl a phortreadau").
Mae nodweddion golwg sydyn a garw y nomad hwn yn cydweddu'n berffaith â'r brigiau mynydd difrifol yn y cefndir o amgylch dyffryn Kashmir.
25. Afon goch ym Mhiedmont (2il safle yn y categori "gwin").
Edrychwch ar winllannoedd yr hydref yn rhanbarth bryniog Lanier, talaith Eidalaidd Piammont.
26. Typhoon (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "lliw agored").
Mae tonnau fel ffrwydro folcanig, sy'n cwmpasu tai bregus ar y lan. Mae'r cyferbyniad rhwng tonnau a thai yn dangos cryfder a gwendid, disgleirdeb a diffyg, dynameg ac ystadegau, gan gyfleu'r syniad o wendid dynol yn wyneb natur.
27. Namaz ar y ffordd, Bangladesh (gwobr anrhydeddus yn y categori "teithio").
Cymerwyd y llun yn ystod y weddi Mwslimaidd yng nghanol y briffordd brysur ar ddiwrnod cyntaf un o'r prif wyliau Islamaidd.
28. Gondolier (3ydd safle yn y categori "ffotograffiaeth du a gwyn").
Bont Malvasia Eccia yn Fenis yw un o'r llefydd mwyaf diddorol yn y byd. Daliodd yr awdur y foment pan fydd y gondolier yn dychwelyd adref gyda'i gi ar ôl diwrnod gwaith hir.
29. bore y gwerinwr Portiwgaleg (gwobr arbennig yn y categori "pobl a phortreadau").
30. Cydbwyseddwyr yn y Dolomites (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "teithio").
Yn y llun - un o gyfranogwyr yr ŵyl ryngwladol ar y brifddinas (chwaraeon eithafol, lle mae'n cystadlu i gerdded ar sling neilon sy'n ymestyn rhwng dau gopa). Cynhelir yr ŵyl yn y Dolomites Eidalaidd ar Mount Piana (2324 m) ger tref fach Misrina. Mae Monte Piana yn boblogaidd ymhlith y mynyddoedd sy'n defnyddio nifer o gefnogaeth, gan dynnu llinellau rhwng creigiau hardd, ac yna'n teithio dros yr afon.
31. Mosg ar ochr y Taj Mahal (dyfarniad arbennig yn y categori "pensaernïaeth").
32. Parth Coch, Tsieina (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "lliw agored").
Cymerwyd y llun yn Lijiang yn ystod cân ddiddorol a pherfformiad dawns, gan ddangos traddodiadau a ffordd o fyw y grŵp ethnig lleol.
33. Cynaeafu (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "lliw agored").
Ym mis Hydref, mae'n bryd casglu'r pupur coch coch: mae'n cael ei gasglu a'i sychu yn yr haul. Mae pupur chili wedi'u sychu yn hawdd i'w storio a'u cludo. Tynnwyd y llun hwn o olygfa adar yn ystod y cynaeafu.
34. Hapusrwydd, hedfan! (gwobr anrhydeddus yn y categori "chwaraeon").
Mae byd y plant yn llawn hapusrwydd, ac nid oes gan y hapusrwydd hon unrhyw ffiniau, oherwydd bod y plant yn lân ac yn ddidwyll. Ein bywyd rhyfeddol, brysur yw'r gwrthwyneb arall i fyd y plant. Dyna pam yr ydym weithiau'n dymuno dychwelyd i blentyndod. Bydd y llun hwn yn eich helpu chi ar gyfer eiliad yn teimlo fel plant.
35. Pysgota yn y bore (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "lliw agored").
36. Echelon (dyfarniad arbennig yn y categori "ffotograffiaeth du a gwyn").
37. Symudiad (dyfarniad arbennig yn y categori "lliw agored").
38. Plentyndod (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "pobl a phortreadau").
Mae plant slum yn chwarae pêl-droed mewn cae brwnt yn un o'r ardaloedd o bron i 10 miliwn o Dalafan - prifddinas Bangladesh a dinas fwyaf y wlad. Ac er bod FIFA wedi rhoi'r tîm cenedlaethol o Bangladesh yn 162 yn y byd, mae gan y wlad nifer fawr o gefnogwyr pêl-droed yn cefnogi, gan gynnwys y tîm cenedlaethol.
39. Madness in the mud (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "pobl a phortreadau").
Y parc mwd a leolir ar ynys Xushan yn Zhoushan City yw'r parc thema gyntaf o'r fath yn Tsieina. Yn y llun - dau o ymwelwyr i'r parc, wedi'u gorchuddio'n llwyr â mwd, yn erbyn cefndir poblog gwbl budr. Gweithiodd yr awdur yn galed ar chiaroscuro i gyfleu hyfrydwch bron i blant a hwyl heb ei ail.
40. Cockfighting, Indonesia (2il yn y categori "ffotograffiaeth du a gwyn").
Yn y llun o Jakarta, mae dau ddyn yn cael eu harddangos, gan falch yn gwylio brwydr eu coesau ymladd. Mae ceffylau yn adloniant traddodiadol mewn rhai diwylliannau Indonesia.
41. Tri chwaer yn yr anialwch (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "lliw agored").
Yn y bore, pan nad yw'r haul yn cyffwrdd â thywod Afon anialwch Namama, mae tri merch Mongolaidd yn mynd am ddŵr. Mae eu ffigurau gyda bwcedi yn bwrw cysgodion hir, tenau.
42. Hapusrwydd (dyfarniad anrhydeddus yn y categori "pobl a phortreadau").
Plant hyfryd gyda chwerthin yn rhedeg ar ôl y teiars beic. Maent yn chwarae ger canolfan gynghori meddygol sy'n llawn eu perthnasau sâl. Weithiau mae'r linell rhwng dioddefaint a hapusrwydd mor ddiflas ei fod yn dod yn frawychus.