Mae Shakira, sy'n 40 oed, yn pwyso ar ran Ewropeaidd o'i daith deithiol El Dorado tan y flwyddyn nesaf, gan nad oedd ei chordiau lleisiol yn gwella ar ôl y gwaedu.
Teithiau disgwyliedig
Roedd Shakira yn dechrau cyfres o gyngherddau hir-ddisgwyliedig yn Ewrop ddydd Mercher diwethaf yn yr Almaen, ond canslo perfformiadau y gantores Colombiaidd, a mynegodd y gobaith y byddai ei llais yn cael ei adfer cyn y sioe yn Ffrainc. Nid oedd y gwyrth yn digwydd ... Nesaf ymddangosiad Shakira ym Mharis, Antwerp ac Amsterdam.
Ar ôl yr ymgynghoriad â'r meddygon gorau a ddywedodd, yn groes i'r disgwyliadau, ni chyflwr cyflwr ei ligamentau wedi gwella, cymerodd yr enwog benderfyniad anodd i ohirio'r daith Ewropeaidd ar gyfer 2018 heb nodi'r dyddiadau.
Yn achos y cyngherddau pop diva yng Ngogledd America, byddant yn cael eu cynnal ar amser ac yn dechrau ar Ionawr 9fed.
Angen seibiant
Mae newyddion drwg Shakira ar ddydd Llun yn hysbysu cefnogwyr yn bersonol mewn rhwydweithiau cymdeithasol Instagram a Twitter, gyda chalon trwm, yn ysgrifennu swydd hir yn Saesneg a Sbaeneg:
"Y pum mis diwethaf rwyf wedi ymrwymo'n llwyr i baratoi fy nhraith ryngwladol El Dorado. Ar ddiwedd mis Gorffennaf, cyn i mi ddechrau datblygu'r teithiau hyn, cadarnhaodd fy meddyg fod fy nghordau lleisiol mewn cyflwr ardderchog. Ar ddiwedd mis Hydref, yn ystod ymarferion cartref, roeddwn i'n teimlo'n rhyfeddod rhyfedd a oedd yn ymyrryd â'm canu. Darganfu'r meddygon, ar ôl yr arholiad, fy mod wedi cael hemorrhage ar ochr dde y cordiau lleisiol. Nid oedd y mesurau a gymerwyd yn helpu, nid oeddwn ar ffurf ar gyfer y cyngerdd yn Cologne ... Mae fy hunllef yn parhau. Ar hyn o bryd rwy'n ymladd i adfer yn gynt ... "
- Dangosodd Shakira hyblygrwydd trawiadol
- Talodd Shakira $ 25 miliwn i beidio â mynd i'r carchar
- Er gwaethaf y sibrydion am rannu Gerard Piquet a Shakira yn treulio amser gyda'u plant yn Barcelona
Hefyd, diolchodd Shakira ei thîm o 60 o bobl, cefnogwyr, perthnasau, cariad a'u meibion am eu cefnogaeth.